Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran

Der Französischgrundkurz besuchte im Frühjahr 2010 das Theaterstück Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran und schrieben dazu eine Theaterkritik.

 

Ecrit par Éric-Emmanuel Schmitt
Adapté pour la scène par Peter Joucla et Tour De Force Theatre


Nachdem sich der Französischgrundkurs der 12. Klasse ausführlich mit den Inhalten der Erzählung «Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran» (Originaltitel: Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran) beschäftigt hat, waren alle gespannt die Umsetzung des Werkes auch auf der Bühne zu sehen. Die Inszenierung der Tour De Force Theatre hat dem gesamten Kurs sehr gut gefallen und somit war der Abend in der Akademie der Künste ein voller Erfolg. Nun folgt die Theaterkritik:
«Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran» est une histoire de deux individus, qui ne pourraient pas être plus différents, Moïse, le juif précoce de 13 ans et Monsieur Ibrahim, le vieil épicier musulman. L‘ histoire traite des sujets très difficiles comme l’amitié, l’amour, les adieux et la mort mais quand même elle n’est pas sèche ou triste.
Paris, rue Bleue, dans les années soixante – Moïse, un enfant israélite, vit seule avec son père amer et dépressif. Sa vie est grise, sans amour et nulle et c’est pourquoi il prend son argent pour rendre visite à les prostituées. Un jour ou l’autre ses épargnes sont dépensés et il commence à voler des choses de l’épicerie de Monsieur Ibrahim pour être capable de financer les obligeances des femmes de la rue. Monsieur Ibrahim n’est pas fâché avec Moïse, au lieu de cela il lui apprend comment on peut économiser encore plus d'argent et aussi il l’appelle Momo. Peu à peu une amitié étroite se développe entre les deux. Ensuite le père du Momo se suicide mais grâce à Monsieur Ibrahim, qui adopte le garçon, Momo découvre le sourire et le bonheur. Ensemble, ils ferment l’épicerie, achètent une automobile et partent vers la Turquie, le pays natal de Monsieur Ibrahim. Le voyage du père et fils finit de manière regrettable avec la mort de Monsieur Ibrahim. Alors Momo est disposé pour la vie parce que maintenant, il a la confiance en soi et il sait qu’il vaut être aimé.
«Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran» est une histoire très affectueuse et harmonique, qui rend penseuse et appelle à la tolérance et à l’optimisme. La pièce de théâtre est textuellement près du livre et pour cette raison, elle est facile à comprendre. La Compagnie Tour de Force présente l’histoire très vivante et drôle sans perdre le sérieux. La chose qui impressionné le plus, c’est le personnage de Monsieur Ibrahim avec sa nature chaleureuse, joué par Abel Aboualiten. Mais les contributions vocales de Shaheena Dax, qui joue toutes les personnages féminins, sont considérables aussi.  Le décor de théâtre et l’utilisation des accessoires sont géniaux dans ses caractères primitifs.
En conclusion, on peut dire que la mise en scène est magnifique. Elle m’a plu mieux que le film avec l’équipage de la star du cinéma.