Wie schon seit geraumer Zeit an unserer Schule Tradition besuchten auch dieses Jahr Schüler der  Französisch-Leistungskurse 12/13 des Alexander – von – Humboldt Gymnasiums im November 2008 die Akademie der Künste in Berlin, um sich das französisches Theaterstück „Au Revoir les Enfants“ von Louis Malle anzuschauen. Dies rief bei Schülern und Lehrern große Begeisterung hervor. Im Folgenden können Sie ein kurze Zusammenfassung und Theaterkritik über dieses Stück lesen:

La pièce de théâtre « Au Revoir les Enfants » est une mise en scène d’un film du même nom réalisé par Louis Malle en 1987. Elle joue en France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale où un père français catholique essaie de cacher des enfants juifs dans son couvent. Cette pièce semi-autobiographique s’est appuyée sur des souvenirs douloureux de l’enfance de Louis Malle.

En 1944, le petit Julien Quentin retourne à ce collège catholique provincial après les vacances avec hésitation, n’aimant pas la séparation de sa mère. Toutefois, sitôt qu’arrivé là, son intérêt était éveillé par l’élève nouveau venu Jean Bonnet qui semblait fier et mystérieux. Par conséquent, Julien tente de connaître et de comprendre ce qui rend Jean Bonnet tellement différent. Ainsi, les deux se prennent peu à peu en amitié et Julien découvre que Jean est juif. Cependant, leur amitié ne pouvait jamais s'épanouir parce que un jour, la Gestapo fouille le collège et arrête le Père Jean et les enfants juifs cachés. De cette manière, la fin de ce drame est vraiment tragique et émeut aux larmes.

Des chansons d’enfants et populaires, chantées par des acteurs de la pièce ont souligné non seulement le fait qu’il s’agissait des enfants innocents et joyeux mais elles ont aussi dramatisé le conflit. Les acteurs ont joué d’une façon merveilleuse et ainsi, on les a bien compris bien qu’ils soient des locuteurs natifs.

Même si le décor de théâtre était simple, il a soutenu l’action très bien parce qu’il était variable et changeable d’une façon véritablement impressionnante.

Selon moi, ce drame est très touchant et nostalgique en reflétant le tragique du génocide pendant la Seconde Guerre mondiale par une histoire de l’amitié, de l’innocence et du regret. Néanmoins, il y a aussi des passages amusants qui détendent la situation quelquefois et qui créent de l’authenticité.

« Au Revoir les Enfants » nous a plu beaucoup et c’était une bonne expérience avec le français hors de la classe.